Places of beauty, be they spas or salons, have become design’s newest showrooms.