Couples in long-term relationships begin to see the world through a shared lens until their mental maps subtly merge. This is how.