Generative AI has pushed traffic off a cliff across most of the internet, but not on social platforms. Reddit included.