Customers who purchased health insurance from Blue Cross Blue Shield Association may soon begin receiving payments from a $2.6 billion antitrust settlement resolving claims that the insurer restricted competition and drove up premiums.