Rideshare Drivers United asked a state court in San Francisco to bar Uber from reaping the benefits of a 2020 gig-worker law.