Corporate managers accused of directing an extensive fraud in the cleanup of San Francisco’s toxic shipyard led similar projects at nearby Treasure Island — work that apparently has never been ...